Google China

I wish Google China may come back soon .

我希望谷歌中国能马上回来。

These experiences have been used in my Google China after the four-year of life is .

这些经验都被用在了我之后在谷歌中国的四年时光里。

Prior to departure storm , let me Google China has a sympathetic feeling .

之前的离职风波，让我与谷歌中国有一种惺惺相惜的感觉。

Google China said the data for its local Google Maps service was acquired from external data providers in accordance with Chinese law .

谷歌中国（GoogleChina）表示，遵照中国法律，其本地谷歌地图服务的数据来自外部数据提供商。

Speaking through a public relations representative , Google China said yesterday it would not comment on political or censorship issues .

谷歌中国公司日前通过一家公关代表表示，其对政治或审查制度问题不予置评。

[ First ] because around one-third of Google China ' revenue is from overseas advertising ( non-Chinese language ) .

（首先）因为谷歌中国约三分之一的收入来自（非中文的）海外广告业务。

Lee , founding president of Google China , spearheads the trend of Chinese entrepreneurs wooing learners .

谷歌中国创始人兼总裁李开复引领了一股中国企业家向学习者传道授业的风潮。

Tom : So Google China employees have an extra holiday for a week . Oh , they are so lucky !

所以谷歌中国的员工额外多了一周的假期。噢，他们可真幸运！

Kai-Fu Lee is the former head of Google China and the founder of Innovation Works , a Chinese incubator and investment firm .

李开复：谷歌中国区前任总裁，2009年9月宣布离职并创办孵化计划投资公司创新工场任董事长兼首席执行官。

And the former head of Google China said on Quora that Alibaba and Ma aren 't suited to manage Yahoo .

谷歌中国前负责人也曾在在线问答网站Quora中表示，阿里巴巴和马云并不适合管理雅虎。

Cui Jin , a spokeswoman for Google China , told Xinhua that Google did not spread such items intentionally .

谷歌中国一位女发言人崔瑾（音译）对新华表示，谷歌并没有故意传播这些内容。

As soon as the news broke that Lee would be heading Google China , r é sum é s began arriving by the hundreds .

在李开复成为谷歌中国最高层的消息传出之后，成百份的简历纷沓而至。

But on the Chinese mainland , it was money and technology that took the honors last year , according to a list released by Google China on Tuesday .

但据“谷歌”（Google中国）本周二公布的年度热门搜索榜，财富和科技是中国内地网民去年最感兴趣的两大主题。

In late September , Google China terminated its contracts with seven companies based near Shanghai that had been selling ads on Google over the past four years .

在9月末，谷歌中国终止了与总部位于上海附近的7家公司之间的合同。这些公司在过去4年里一直在谷歌上销售广告。

The debut was the end of a long journey , according to co-founder and Chief Executive Alan Guo , a former Google China executive .

兰亭集势联合创始人、首席执行长、谷歌中国（GoogleChina）前高管郭去疾（AlanGuo）表示，上市标志着一场漫长旅途的结束。

At Google China , where I work , one team worked all night and built a " lost loved one " search to accurately find information about missing people in Sichuan .

在我工作的谷歌中国公司，有一个小组夜以继日地工作，搭建了一个“失散亲人搜索平台”，这个平台上可以精确搜索到在四川的失踪人员的信息。

" At one time I had the feeling that if we didn 't give them access , there would be a riot ," says Google China manager Ben Luk .

“有时我甚至觉得，如果再不给他们访问权限，他们就要闹事了。”谷歌中国的经理本·卢克说。

Wallace Cheung , analyst at Credit Suisse , wrote in a research note on Friday : We expect Baidu to benefit from Google China 's departure but not gain the entire market share .

瑞士信贷（CreditSuisse）分析师张永恒（WallaceCheung）上周五在一份研究简报中写道：我们预计，百度将从谷歌中国（GoogleChina）的离去中受惠，但不会获得全部的市场份额。

When you compare a62 % market share ( Baidu ) against a20 % market share ( Google China ) you would think that there should be a significant difference in user experience behind those numbers , right ?

当你看到百度占据62%的份额而谷歌仅占20%市场份额的时候，你一定以为在这些数字后面，用户体验也会非常不同，对不对？

One of the Chinese Internet 's most popular microbloggers , former Google China chief Kai-fu Lee , became the perpetrator of one of the country 's most pointed April Fool 's jokes on Monday morning .

中国互联网上最知名的微博作者之一、前谷歌公司（Google）中国区总裁李开复周一上午开了中国最尖锐的愚人节玩笑之一。

With discontent rising across American business , fuelled by incidents such as the Google China censorship spat , Washington is recognising to its intense frustration that it lacks the instruments to conduct international trade policy in a modern economy .

类似谷歌中国（googlechina）审查纠纷的事件，加剧了美国商界的普遍不满，华盛顿极度沮丧地意识到，自己缺乏在现代经济环境中处理国际贸易政策的工具。

Google needs China , and China needs Google .

谷歌需要中国，中国也需要谷歌。

Google is China 's No. 2 search engine , with 15 % of the market .

谷歌份额为15%，是中国第二大搜索引擎。

For both Rio and Google , China is too big to ignore .

无论是对于力拓，还是对于谷歌，中国都大到不能忽视。

He left to lead Google 's China operation after being offered a $ 10 million compensation package .

他在提供了一千万的赔偿金后领导谷歌中国的运作。

If there is one word to sum up the current situation of Google in China , that word is confusion .

如果要用一个词概括谷歌（google）在中国的现状，那就是：混乱。

Kai-Fu Lee is the president of Google Greater China , and the author of several best-selling books in Chinese .

李开复，Google大中华区总裁，数本畅销书的作者。

Baidu is often referred to as the " Google of China ," referring to its dominance of the search business .

百度通常被称为“中国的谷歌”，这是指该公司在中国搜索业务中占据主导地位。

If anything , as with Google in China , it has become a stick with which critics have been able to beat the company .

要说有什么的话，就和谷歌在中国的遭遇一样，新公关战略变成了批评人士用来抨击该公司的大棒。

While it is a monster step for the world 's biggest search engine , it doesn 't mean the end of the world for Google in China .

尽管这是世界上最大的搜索引擎的一个巨大的行动，但这不意味着谷歌中国的结束。